Пабло Неруда за живота и изкуството на поезията

Чилийският поет Пабло Неруда (1904-1973) е една от централните фигури в латиноамериканската литература на 20-ти век. Успява да публикува повече от 40 стихосбирки, написва няколко пиеси, превежда на испански редица произведения на световната класика. Критиците наричат ​​работата му „постоянно търсене и експеримент в областта на езика и композицията“. През 1971 г. е удостоен с Нобелова награда за литература „за поезията си, която със свръхестествена сила олицетворява съдбата на цял континент“. В следващите редове ще представя няколко откъса от автобиографичната му книга „Признавам: Живях”, в която Пабло Неруда обсъжда света, живота и поезията. 

За света:

Докато страните издигат бариери, докато враждуват и се стрелят помежду си в Студената война, ние – хората – сме разделени. Ние се издигаме в небето с високоскоростни ракети, за да приближим небето, но все още не можем да разменим братско ръкостискане на земята. 

Искам да живея в свят, в който всеки човек е личност и няма нужда от други титли. Искам да мога да влизам във всички църкви и всички редакции. Нека никой друг не пази пред вратата, за да го отведе в затвора или да го изгони от страната. Нека всички да влязат без страх в общинския дворец и да го напуснат с усмивка. Нека никой да не бяга. Не искам да ме гонят с мотоциклет. Искам голямо мнозинство, едно мнозинство – всеки да може да говори, чете, слуша, цъфти. Аз съм за битката, която ще сложи край на битката завинаги. Аз съм за строгостта, която ще изкорени тежестта. Избрах пътя и вярвам, че този път ще ни отведе към човечеството завинаги. Стремя се към доброта – всеобхватна, широка, неизбежна.

За живота:

Така явно ще бъде до края на живота ми. Едната ръка удря, а другата протяга букет цветя, за да не помня злото.

Мисля, че човек не трябва да бъде откъснат от родината си. Животът в чужда земя поражда чувство на лишения, от което рано или късно душата избледнява. Не мога да живея, ако няма родна земя под краката ми, ако не е възможно да я докосна с ушите, ръцете си, ако не е възможно да усетя кръговрата на водите й, трепета на сенките й, ако е невъзможно да усетя как корените й проникват в най-съкровените дълбини, търсейки там майчинското начало.

Относно поезията:

Делото на поета е дълбоко лична работа, но се прави за хората.

Писателят се разкрива в това как използва езика, който може да бъде облекло за него или кожата на собственото му тяло; език със собствен дъх, с ръкави, кръпки, петна от кръв и пот… Все пак това е стилът.

Моят поетичен материал до ден днешен е всичко, което е около мен, и всичко, което е в мен. Аз съм всеяден. Имам нужда от всички сетива, хора, книги, събития, битки. Бих изял цялата земя. И бих изпил цялото море.

Поезията не е нещо замръзнало, поезията тече и понякога се изплъзва от ръцете на този, който я създава. Суровият материал, от който е направена поезията се състои от елементи. Тези елементи съществуват и в същото време те сякаш отсъстват, те едновременно съществуват и не съществуват.

 

Публикуване на коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.