„Отрязаната плитка“ е балкански роман от европейска величина
В минното поле от успех и провал, любов и студенина всяка погрешна стъпка се наказва, а там някъде, в тъмното мазе на съзнанието, са скрити най-големите тайни на човек. За това разказва най-забележителната писателка на Косово – Майлинда Брегаси, в романа си „Отрязаната плитка“ (издание на „Изида“, превод Екатерина Търпоманова).
Днес Майлинда Брегаси разделя времето си между Италия и Косово. Спечелила е най-големите литературни награди в страната си и е номинирана за европейски.
„Отрязаната плитка“ е роман, който трудно може да те остави безразличен. В Косово вече има три издания и е любима книга на читатели и критици.
Вера Фогел е истинска акула в офиса на голяма инвестиционна компания в Италия. Но нейният професионален живот е като ходене през минно поле, където разстоянието между признанието и позора е само една погрешна стъпка – като например да спиш с потенциален клиент милиардер…
Мечтата й е свързана с дъщеря й Ема – да я обича толкова, колкото тя не е успяла да обича собствената си майка. Ема обаче й демонстрира точно обратното и неумело се бори да си изгради собствен живот.
За миг всичко рухва. За да се изправи и да продължи напред, Вера трябва да проумее собствената си идентичност, изградена от противоположни сили, които я дърпат в различни посоки.
Налага й се да обърне поглед назад към детството си и да чуе разказа от тайния дневник на майка си Рина, израснала в капана на тоталитарна Албания, която е била ужасяващо безмилостна към децата. Останала от малка сирак, Рина се сблъсква по най-жесток начин със системата в една диктаторска държава и това ще я промени завинаги.
