Заглавие: „Поетически преводи“
Автор: Гео Милев
Издател: Фабула-М
Цена: 12 €
Баркод: 9786199335840
Художник на корицата: Ваня Йозмен
Характеристика: 98 стр., мека корица, формат 21х16,5
Анотация:
Преводите на Гео Милев са своеобразен апотеоз в творческото наследство на талантливия българин. Изборът на авторите, който Гео Милев прави подсказва за широтата на познанията му върху европейската и световната литература и нейните най-значими образци. В книгата ще намерите преводи на произведения на класиците Шекспир, Байрон, Верлен, Хайне и се стигне
до Емил Верхарн и Рихард Демел.
Преводите на тези автори, завинаги оставили имената си в историята на световната литература, сочат за високия естетически вкус на Гео Милев, както и за желанието му да просвещава и да представя на българския читател малко или въобще непревеждани автори. Свидетелство за Милевия талант е фактът, че той превежда автори, чието творчество се простира в рамките на няколко века. Това говори както за високия художествен хоризонт на преводача, така и за таланта да борави и превежда от няколко езика.
Голяма част от преводите си, Гео Милев публикува на страниците на своето списание „Пламък“. Основаната цел на преводите на Гео Милев е формиране на естетически и литературен вкус на българина към чуждестранната поезия и литература.
Стефани Стефанова
